It is unclear from the 1880 article what purpose the completed sweaters served, whether to be given to fishermen who had no one to knit for them or to be sold to supplement their incomes.
The original pattern was a fun challenge to decipher! In the style of the day it is written entirely in narrative form, with no paragraph breaks and in only one size. The textured pattern is known as "Bird's Eye Stitch", and is found in various arrangements in Cornwall and all around the coastlines to northeast England. The bottom edge, however, is quite unique. Called a "welt", it consists of 2 patterned flaps which, when overlapped at the sides, creates a durable and elegant edging that is a nice substitute for ribbing.
The doll-sized sampler shown here is knitted in Frangipani's 5-ply Guernsey Wool in Pistachio, a lovely soft unisex green. My pattern will be in three adult sizes, and will be available at my farmers' market stall this fall!